<?php

/**
 * ⚠️ Editing not allowed except for 'en' language.
 *
 * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/main/docs/contribute/translate.md for translations.
 */

return [

    //index
    'people_not_found' => 'Kontak tidak ditemukan',
    'people_list_number_kids' => ':count anak',
    'people_list_last_updated' => 'Terakhir konsultasi:',
    'people_list_number_reminders' => ':count pengingat',
    'people_list_blank_title' => 'Anda tidak mempunyai siapapun di akun Anda',
    'people_list_blank_cta' => 'Tambahkan seseorang',
    'people_list_sort' => 'Urutkan',
    'people_list_stats' => ':count kontak',
    'people_list_firstnameAZ' => 'Urutkan berdasarkan nama depan A → Z',
    'people_list_firstnameZA' => 'Urutkan berdasarkan nama depan Z → A',
    'people_list_lastnameAZ' => 'Urutkan berdasarkan nama belakang A → Z',
    'people_list_lastnameZA' => 'Urutkan berdasarkan nama belakang Z → A',
    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Urutkan berdasarkan tanggal aktivitas, terbaru sampai terlama',
    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Urutkan berdasarkan tanggal aktivitas, terlama sampai terbaru',
    'people_list_filter_tag' => 'Menampilkan semua kontak dengan tag',
    'people_list_clear_filter' => 'Hapus filter',
    'people_list_contacts_per_tags' => ':count kontak',
    'people_list_show_dead' => 'Tampilkan orang yang telah tiada (:count)',
    'people_list_hide_dead' => 'Sembunyikan orang yang telah tiada (:count)',
    'people_search' => 'Cari kontak Anda…',
    'people_search_no_results' => 'Tidak ada hasil ditemukan',
    'people_search_next' => 'Berikutnya',
    'people_search_prev' => 'Sebelumnya',
    'people_search_rows_per_page' => 'Baris per halaman',
    'people_search_of' => 'dari',
    'people_search_page' => 'Halaman',
    'people_search_all' => 'Semua',
    'people_add_new' => 'Tambah orang baru',
    'people_list_account_usage' => 'Pemakaian akun Anda: :current/:limit kontak',
    'people_list_account_upgrade_title' => 'Perbarui akun Anda untuk membukanya dengan potensial penuh.',
    'people_list_account_upgrade_cta' => 'Perbarui sekarang',
    'people_list_untagged' => 'Tampilkan kontak belum mempunyai tag',
    'people_list_filter_untag' => 'Menampilkan semua kontak tanpa tag',
    'archived_contact_readonly' => 'Kontak yang diarsipkan tidak dapat disunting, silahkan buka arsip terlebih dahulu.',

    // people add
    'people_add_title' => 'Tambah orang baru',
    'people_add_missing' => 'Tidak ada orang ditemukan – tambahkan satu yang baru sekarang',
    'people_add_firstname' => 'Nama depan',
    'people_add_middlename' => 'Nama tengah (opsional)',
    'people_add_lastname' => 'Nama belakang (opsional)',
    'people_add_email' => 'Email (opsional)',
    'people_add_nickname' => 'Nama panggilan (opsional)',
    'people_add_cta' => 'Tambah',
    'people_save_and_add_another_cta' => 'Kirimkan dan tambah orang yang lain',
    'people_add_success' => ':name telah berhasil dibuat',
    'people_add_gender' => 'Jenis kelamin',
    'people_delete_success' => 'Kontak telah dihapus',
    'people_delete_message' => 'Hapus kontak',
    'people_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak :name ini? Penghapusan bersifat langsung dan permanen.',
    'people_add_birthday_reminder' => 'Ucapkan selamat ulang tahun ke :name',
    'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'Pada tanggal ini, :name telah merayakan hari ulang tahun mereka',
    'people_add_import' => 'Apakah Anda ingin <a href=":url">mengimpor kontak Anda</a>?',
    'people_edit_email_error' => 'Telah ada sebuah kontak dengan alamat email ini pada kontak Anda. Silahkan pilih yang lain.',
    'people_export' => 'Ekspor sebagai vCard',
    'people_add_reminder_for_birthday' => 'Buat sebuah pengingat ulang tahun tahunan',

    // show
    'section_contact_information' => 'Informasi kontak',
    'section_personal_activities' => 'Aktifitas',
    'section_personal_reminders' => 'Pengingat',
    'section_personal_tasks' => 'Tugas',
    'section_personal_gifts' => 'Hadiah',
    'section_personal_notes' => 'Catatan',

    // archived contacts
    'list_link_to_active_contacts' => 'Anda sedang melihat kontak yang diarsipkan. Lihat <a href=":url">daftar kontak aktif</a> sebagai gantinya.',
    'list_link_to_archived_contacts' => 'Daftar kontak yang diarsipkan',

    // Header
    'me' => 'Ini adalah Anda',
    'edit_contact_information' => 'Sunting informasi kontak',
    'contact_archive' => 'Arsipkan kontak',
    'contact_unarchive' => 'Batal Arsipkan kontak',
    'contact_archive_help' => 'Kontak yang diarsipkan tidak ditampilkan pada daftar kontak, tetapi masih tetap muncul pada hasil pencarian.',
    'call_button' => 'Catat sebuah panggilan',
    'set_favorite' => 'Kontak favorit ditempatkan di bagian atas dari daftar kontak',

    // Stay in touch
    'stay_in_touch' => 'Tetap berhubungan',
    'stay_in_touch_frequency' => 'Tetap berhubungan setiap {count} hari',
    'stay_in_touch_next_date' => 'Next due: {date}',
    'stay_in_touch_invalid' => 'Frekuensinya harus berupa angka yang lebih besar dari 0.',
    'stay_in_touch_premium' => 'Anda perlu meningkatkan akun Anda untuk memanfaatkan fitur ini',
    'stay_in_touch_modal_title' => 'Tetap berhubungan',
    'stay_in_touch_modal_desc' => 'Kami dapat mengingatkan Anda melalui email untuk tetap berhubungan dengan {firstname} pada sebuah interval reguler.',
    'stay_in_touch_modal_label' => 'Kirimkan saya email setiap… {count} hari',

    // Calls
    'modal_call_title' => 'Catat sebuah panggilan',
    'modal_call_comment' => 'Yang Anda bicarakan tentang apa? (opsional)',
    'modal_call_exact_date' => 'Panggilan telepon tersebut terjadi pada',
    'modal_call_who_called' => 'Siapa yang memanggil?',
    'modal_call_emotion' => 'Apakah Anda ingin mencatat bagaimana perasaan Anda selama panggilan ini? (opsional)',
    'calls_add_success' => 'Panggilan telepon telah disimpan.',
    'call_delete_confirmation' => 'Apakah Anda ingin menghapus panggilan ini?',
    'call_delete_success' => 'Panggilan telah berhasil dihapus',
    'call_title' => 'Panggilan telepon',
    'call_empty_comment' => 'Tanpa rincian',
    'call_blank_title' => 'Pantau panggilan telepon yang telah Anda lakukan dengan {name}',
    'call_blank_desc' => 'Anda memanggil {name}',
    'call_you_called' => 'Anda memanggil',
    'call_he_called' => '{name} memanggil',
    'call_emotions' => 'Perasaan:',

    // Conversation
    'conversation_blank' => 'Rekam percakapan yang Anda miliki dengan :name di media sosial, SMS…',
    'conversation_delete_link' => 'Hapus percakapan',
    'conversation_edit_title' => 'Sunting percakapan',
    'conversation_edit_delete' => 'Apakah kamu yakin ingin menghapus percakapan ini? Penghapusan bersifat permanen.',
    'conversation_add_success' => 'Percakapan telah berhasil ditambahkan.',
    'conversation_edit_success' => 'Percakapan telah berhasil diperbarui.',
    'conversation_delete_success' => 'Percakapan telah berhasil dihapus.',
    'conversation_add_title' => 'Rekam sebuah percakapan baru',
    'conversation_add_when' => 'Kapan Anda melakukan percakapan ini?',
    'conversation_add_who_wrote' => 'Siapa yang mengirim pesan ini?',
    'conversation_add_how' => 'Bagaimana Anda berkomunikasi?',
    'conversation_add_you' => 'Anda',
    'conversation_add_content' => 'Tulis apa yang telah dikatakan',
    'conversation_add_what_was_said' => 'Apa yang Anda katakan?',
    'conversation_add_another' => 'Tambah pesan lainnya',
    'conversation_add_error' => 'Anda harus menambahkan setidaknya satu pesan.',
    'conversation_list_table_messages' => 'Pesan',
    'conversation_list_table_content' => 'Konten sebagian (pesan terakhir)',
    'conversation_list_title' => 'Percakapan',
    'conversation_list_cta' => 'Catat percakapan',

    // age - birthday
    'birthdate_not_set' => 'Ulang tahun tidak diatur',
    'age_approximate_in_years' => 'sekitar :age tahun',
    'age_exact_in_years' => ':age tahun',
    'age_exact_birthdate' => 'lahir :date',

    // Last called
    'last_called' => 'Terakhir memanggil: :date',
    'last_talked_to' => 'Last called: {date}',
    'last_called_empty' => 'Terakhir memanggil: :date',
    'last_activity_date' => 'Aktifitas terakhir bersama: :date',
    'last_activity_date_empty' => 'Aktifitas terakhir bersama: :date',

    // additional information
    'information_edit_success' => 'Profil telah berhasil diperbarui',
    'information_edit_title' => 'Sunting informasi pribadi :name',
    'information_edit_max_size' => 'Maks :size Kb.',
    'information_edit_max_size2' => 'Max {size} Kb.',
    'information_edit_firstname' => 'Nama depan',
    'information_edit_lastname' => 'Nama belakang (opsional)',
    'information_edit_description' => 'Deskripsi (opsional)',
    'information_edit_description_help' => 'Digunakan pada daftar kontak untuk menambahkan beberapa konteks, jika diperlukan.',
    'information_edit_unknown' => 'Saya tidak tau umur orang ini',
    'information_edit_probably' => 'Orang ini mungkin…',
    'information_edit_not_year' => 'Saya mengetahui hari dan bulan ulang tahun orang ini, tetapi tidak tahunnya…',
    'information_edit_exact' => 'Saya tau dengan tepat hari ulang tahun orang ini…',
    'information_edit_birthdate_label' => 'Ulang tahun',
    'information_no_work_defined' => 'Tidak ada informasi pekerjaan yang ditentukan',
    'information_work_at' => 'di :company',
    'work_add_cta' => 'Perbarui informasi pekerjaan',
    'work_edit_success' => 'Informasi pekerjaan diperbarui',
    'work_edit_title' => 'Perbarui informasi pekerjaan :name',
    'work_edit_job' => 'Judul pekerjaan (opsional)',
    'work_edit_company' => 'Perusahaan (opsional)',
    'work_information' => 'Informasi pekerjaan',

    // food preferences
    'food_preferences_add_success' => 'Preferensi makanan telah disimpan',
    'food_preferences_edit_description' => 'Mungkin :firstname atau seseorang di keluarga :family memiliki sebuah alergi. Atau tidak suka sebotol anggur tertentu. Cantumkan mereka di sini sehingga Anda akan mengingatnya lain kali Anda mengundang mereka untuk makan malam',
    'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Mungkin :firstname memiliki alergi. Atau tidak suka sebotol anggur tertentu. Cantumkan mereka di sini sehingga Anda akan mengingatnya lain kali Anda mengundang mereka untuk makan malam',
    'food_preferences_edit_title' => 'Cantumkan preferensi makanan',
    'food_preferences_edit_cta' => 'Simpan preferensi makanan',
    'food_preferences_title' => 'Preferensi makanan',
    'food_preferences_cta' => 'Tambahkan preferensi makanan',

    // reminders
    'reminders_blank_title' => 'Apakah ada sesuatu yang Anda ingin diingatkan tentang :name?',
    'reminders_blank_add_activity' => 'Tambahkan sebuah pengingat',
    'reminders_add_title' => 'Apa yang Anda ingin diingatkan tentang :name?',
    'reminders_add_description' => 'Tolong ingatkan saya untuk…',
    'reminders_add_next_time' => 'Kapan Anda ingin diingatkan tentang hal ini lain kali?',
    'reminders_add_once' => 'Ingatkan saya tentang ini sekali saja',
    'reminders_add_recurrent' => 'Ingatkan saya tentang ini setiap',
    'reminders_add_starting_from' => 'mulai dari tanggal yang ditentukan di atas',
    'reminders_add_cta' => 'Tambahkan pengingat',
    'reminders_edit_update_cta' => 'Perbarui pengingat',
    'reminders_add_error_custom_text' => 'Anda perlu mencantumkan sebuah teks untuk pengingat ini',
    'reminders_create_success' => 'Pengingat telah berhasil ditambahkan',
    'reminders_delete_success' => 'Pengingat telah berhasil dihapus',
    'reminders_update_success' => 'Pengingat telah berhasil diperbarui',
    'reminders_add_optional_comment' => 'Komentar tambahan',

    'reminder_frequency_day' => 'setiap :number hari',
    'reminder_frequency_week' => 'setiap :number minggu',
    'reminder_frequency_month' => 'setiap :number bulan',
    'reminder_frequency_year' => 'setiap :number tahun',
    'reminder_frequency_one_time' => 'pada :date',
    'reminders_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus pengingat ini?',
    'reminders_delete_cta' => 'Hapus',
    'reminders_next_expected_date' => 'pada',
    'reminders_cta' => 'Tambahkan sebuah pengingat',
    'reminders_description' => 'Kami akan mengirim sebuah email untuk setiap pengingat di bawah ini. Pengingat dikirim setiap pagi saat hari peristiwa akan terjadi. Pengingat yang ditambahkan untuk ulang tahun secara otomatis tidak dapat dihapus. Jika Anda ingin mengganti tanggal tersebut, sunting ulang tahun kontak.',
    'reminders_one_time' => 'Satu kali',
    'reminders_type_week' => 'minggu',
    'reminders_type_month' => 'bulan',
    'reminders_type_year' => 'tahun',
    'reminders_birthday' => 'Ulang tahun :name',
    'reminders_free_plan_warning' => 'Anda berada di paket rencana gratis. Tidak ada email yang dikirimkan pada paket ini. Untuk menerima pengingat Anda melalui email, perbarui/tingkatkan akun Anda.',

    // relationships
    'relationship_form_add' => 'Tambahkan sebuah hubungan baru',
    'relationship_form_edit' => 'Sunting sebuah hubungan yang telah tersedia',
    'relationship_form_is_with' => 'Orang ini adalah…',
    'relationship_form_is_with_name' => ':name adalah…',
    'relationship_form_add_choice' => 'Dengan siapa hubungannya?',
    'relationship_form_create_contact' => 'Tambah seseorang yang baru',
    'relationship_form_associate_contact' => 'Sebuah kontak yang tersedia',
    'relationship_form_associate_dropdown' => 'Cari dan pilih sebuah kontak yang tersedia dari dropdown di bawah ini',
    'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Cari dan pilih sebuah kontak yang telah tersedia',
    'relationship_form_also_create_contact' => 'Buat sebuah entri Kontak untuk orang ini.',
    'relationship_form_add_description' => 'Ini akan mengizinkan Anda untuk memperlakukan orang ini seperti kontak lainnya.',
    'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Anda tidak memiliki kontak apapun yang bisa dikaitkan dengan :name saat ini.',
    'relationship_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus hubungan ini? Penghapusan bersifat permanen.',
    'relationship_unlink_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus hubungan ini? Orang ini tidak akan dihapus - hanya hubungan antara keduanya.',
    'relationship_form_add_success' => 'Hubungan telah berhasil diatur.',
    'relationship_form_deletion_success' => 'Hubungan telah dihapus.',

    // tasks
    'tasks_title' => 'Tugas',
    'tasks_blank_title' => 'Anda belum punya tugas apapun.',
    'tasks_form_title' => 'Gelar',
    'tasks_form_description' => 'Deskripsi (opsional)',
    'tasks_add_task' => 'Tambahkan sebuah tugas',
    'tasks_delete_success' => 'Tugas telah berhasil dihapus',
    'tasks_complete_success' => 'Tugas telah berhasil berubah status',

    // activities
    'activity_title' => 'Aktifitas',
    'activity_type_category_simple_activities' => 'Aktifitas sederhana',
    'activity_type_category_sport' => 'Olahraga',
    'activity_type_category_food' => 'Makanan',
    'activity_type_category_cultural_activities' => 'Aktifitas budaya',
    'activity_type_just_hung_out' => 'hanya nongkrong',
    'activity_type_watched_movie_at_home' => 'menonton sebuah film di rumah',
    'activity_type_talked_at_home' => 'baru saja ngobrol di rumah',
    'activity_type_did_sport_activities_together' => 'bersama memainkan sebuah olahraga',
    'activity_type_ate_at_his_place' => 'makan di tempat mereka',
    'activity_type_went_bar' => 'pergi ke sebuah kios indomie :)',
    'activity_type_ate_at_home' => 'makan di rumah',
    'activity_type_picnicked' => 'berpiknik',
    'activity_type_ate_restaurant' => 'makan di sebuah restoran',
    'activity_type_went_theater' => 'pergi ke bioskop',
    'activity_type_went_concert' => 'pergi nonton sebuah konser',
    'activity_type_went_play' => 'pergi ke sebuah pertunjukan',
    'activity_type_went_museum' => 'pergi ke museum',
    'activities_add_activity' => 'Tambah aktifitas',
    'activities_add_more_details' => 'Tambah lebih banyak rincian',
    'activities_add_emotions' => 'Tambahkan perasaan',
    'activities_add_category' => 'Cantumkan sebuah kategori',
    'activities_add_participants_cta' => 'Tambah orang/peserta',
    'activities_item_information' => ':Activity. Terjadi pada :date',
    'activities_add_title' => 'Apa yang telah Anda lakukan dengan {name}?',
    'activities_summary' => 'Jelaskan apa yang Anda telah lakukan',
    'activities_add_pick_activity' => 'Apakah Anda ingin mengkategorikan aktifitas ini? Anda tidak perlu melakukannya, tetapi hal itu akan memberi Anda statistik nantinya (optional)',
    'activities_add_date_occured' => 'Aktifitas terjadi pada…',
    'activities_add_participants' => 'Siapa, selain dari {name}, yang berpartisipasi dalam aktifitas ini? (opsional)',
    'activities_add_emotions_title' => 'Apakah Anda ingin mencatat bagaimana perasaan Anda selama aktifitas ini? (opsional)',
    'activities_blank_title' => 'Pantau apa yang telah Anda lakukan dengan {name} di masa lalu, dan apa yang telah Anda bicarakan',
    'activities_blank_add_activity' => 'Tambah sebuah aktifitas',
    'activities_add_success' => 'Aktifitas telah berhasil ditambahkan',
    'activities_add_error' => 'Kesalahan saat menambahkan aktifitas tersebut',
    'activities_update_success' => 'Aktifitas telah berhasil diperbarui',
    'activities_delete_success' => 'Aktifitas telas berhasil dihapus',
    'activities_who_was_involved' => 'Siapa yang terlibat?',
    'activities_activity' => 'Kategori Aktifitas',
    'activities_view_activities_report' => 'Lihat laporan aktifitas',
    'activities_profile_title' => 'Laporan aktifitas antara :name dan Anda',
    'activities_profile_subtitle' => 'Anda telah mencatat aktifitas :total_activities dengan :name secara total dan :activities_last_twelve_months dalam 12 bulan terakhir sejauh ini.',
    'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'Ini adalah rincian dari jenis aktifitas yang telah Anda lakukan bersama dalam :year',
    'activities_profile_year_summary' => 'Inilah yang telah kalian lakukan dalam :year',
    'activities_profile_number_occurences' => 'Aktifitas :value',
    'activities_list_participants' => 'Participants ({total}):',
    'activities_list_emotions' => 'Perasaan yang dirasakan:',
    'activities_list_date' => 'Terjadi pada',
    'activities_list_category' => 'Kategori:',

    // notes
    'notes_create_success' => 'Catatan telah berhasil dibuat',
    'notes_update_success' => 'Catatan telah berhasil disimpan',
    'notes_delete_success' => 'Catatan telah berhasil dihapus',
    'notes_add_cta' => 'Tambah catatan',
    'notes_favorite' => 'Tambah/hapus dari favorit',
    'notes_delete_title' => 'Hapus sebuah catatan',
    'notes_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan ini? Penghapusan bersifat permanen',

    // gifts
    'gifts_title' => 'Hadiah',
    'gifts_add_success' => 'Hadiah telah berhasil ditambahkan',
    'gifts_delete_success' => 'Hadiah telah berhasil dihapus',
    'gifts_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus hadiah ini?',
    'gifts_add_gift' => 'Tambah sebuah hadiah',
    'gifts_link' => 'Tautan',
    'gifts_for' => 'Untuk: {name}',
    'gifts_delete_cta' => 'Hapus',
    'gifts_add_title' => 'Pengelolaan hadiah untuk :name',
    'gifts_add_gift_idea' => 'Ide hadiah',
    'gifts_add_gift_already_offered' => 'Hadiah yang telah diberikan',
    'gifts_add_gift_received' => 'Hadiah yang telah diterima',
    'gifts_add_gift_title' => 'Hadiah ini apa?',
    'gifts_add_gift_name' => 'Nama hadiah',
    'gifts_add_link' => 'Tautan ke halaman web (opsional)',
    'gifts_add_value' => 'Nilai (opsional)',
    'gifts_add_comment' => 'Komentar (opsional)',
    'gifts_add_recipient' => 'Penerima (opsional)',
    'gifts_add_recipient_field' => 'Penerima',
    'gifts_add_photo' => 'Foto (opsional)',
    'gifts_add_photo_title' => 'Tambahkan sebuah foto untuk hadiah ini',
    'gifts_add_someone' => 'Hadiah ini khususnya untuk seseorang dalam keluarga {name}',
    'gifts_delete_title' => 'Hapus sebuah hadiah',
    'gifts_ideas' => 'Ide hadiah',
    'gifts_offered' => 'Hadiah yang telah diberikan',
    'gifts_offered_as_an_idea' => 'Tandai sebagai sebuah ide',
    'gifts_received' => 'Hadiah yang telah diterima',
    'gifts_view_comment' => 'Lihat komentar',
    'gifts_mark_offered' => 'Tandai sebagai telah diberikan',
    'gifts_update_success' => 'Hadiah telah berhasil diperbarui',
    'gifts_add_date' => 'Tanggal (opsional)',

    // debts
    'debt_delete_confirmation' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus hutang ini?',
    'debt_delete_success' => 'Hutang telah berhasil dihapus',
    'debt_add_success' => 'Hutang telah berhasil ditambahkan',
    'debt_title' => 'Hutang',
    'debt_add_cta' => 'Perbarui hutang',
    'debt_you_owe' => 'Anda berhutang sebesar :amount',
    'debt_they_owe' => ':name berutang pada Anda sebesar :amount',
    'debt_add_title' => 'Pengelolaan hutang',
    'debt_add_you_owe' => 'Anda berutang pada :name',
    'debt_add_they_owe' => ':name berhutang pada Anda',
    'debt_add_amount' => 'jumlah dari',
    'debt_add_reason' => 'untuk alasan berikut (opsional)',
    'debt_add_add_cta' => 'Tambah hutang',
    'debt_edit_update_cta' => 'Perbarui hutang',
    'debt_edit_success' => 'Hutang telah berhasil diperbarui',
    'debts_blank_title' => 'Kelola hutang yang Anda punya kepada :name atau hutang :name pada Anda',

    // tags
    'tag_edit' => 'Sunting tag',
    'tag_add' => 'Tambahkan tag',
    'tag_add_search' => 'Tambah atau cari tag',
    'tag_no_tags' => 'Belum ada tag',

    // Introductions
    'introductions_sidebar_title' => 'Bagaimana Anda bertemu',
    'introductions_blank_cta' => 'Cantumkan bagaimana Anda bertemu :name',
    'introductions_title_edit' => 'Bagaimana Anda bertemu :name?',
    'introductions_additional_info' => 'Jelaskan bagaimana dan di mana Anda bertemu',
    'introductions_edit_met_through' => 'Apakah seseorang memperkenalkan Anda kepada orang ini?',
    'introductions_no_met_through' => 'Tidak seorang pun',
    'introductions_first_met_date' => 'Tanggal Anda bertemu',
    'introductions_no_first_met_date' => 'Saya tidak tau tanggal kita bertemu',
    'introductions_first_met_date_known' => 'Ini adalah tanggal kami bertemu',
    'introductions_add_reminder' => 'Tambahkan sebuah pengingat untuk merayakan pertemuan ini pada hari peristiwa ini terjadi',
    'introductions_update_success' => 'Anda telah berhasil memperbarui informasi tentang bagaimana Anda bertemu orang ini',
    'introductions_met_through' => 'Dikenalkan oleh <a href=":url">:name</a>',
    'introductions_met_date' => 'Bertemu pada :date',
    'introductions_reminder_title' => 'Hari peringatan dimana Anda pertama kali bertemu',

    // Deceased
    'deceased_reminder_title' => 'Hari peringatan meninggal dunia :name',
    'deceased_mark_person_deceased' => 'Tandai ini sebagai almarhum',
    'deceased_know_date' => 'Saya tau kapan tanggal orang ini meninggal',
    'deceased_add_reminder' => 'Tambahkan sebuah pengingat untuk tanggal ini',
    'deceased_label' => 'Almarhum',
    'deceased_date_label' => 'Tanggal meninggal',
    'deceased_label_with_date' => 'Almarhum pada :date',
    'deceased_age' => 'Usia saat meninggal',

    // Contact information
    'contact_info_title' => 'Informasi kontak',
    'contact_info_form_content' => 'Konten',
    'contact_info_form_contact_type' => 'Jenis kontak',
    'contact_info_form_personalize' => 'Personalisasi',
    'contact_info_address' => 'Tinggal di',

    // Addresses
    'contact_address_title' => 'Alamat',
    'contact_address_form_name' => 'Label (opsional)',
    'contact_address_form_street' => 'Jalan (opsional)',
    'contact_address_form_city' => 'Kota (opsional)',
    'contact_address_form_province' => 'Provinsi (opsional)',
    'contact_address_form_postal_code' => 'Kode pos (opsional)',
    'contact_address_form_country' => 'Negara (opsional)',
    'contact_address_form_latitude' => 'Lintang peta (hanya angka) (opsional)',
    'contact_address_form_longitude' => 'Bujur peta (angka saja) (opsional)',

    // Pets
    'pets_kind' => 'Jenis hewan peliharaan',
    'pets_name' => 'Nama (opsional)',
    'pets_create_success' => 'Hewan peliharaan telah berhasil ditambahkan',
    'pets_update_success' => 'Hewan peliharaan telah diperbarui',
    'pets_delete_success' => 'Hewan peliharaan telah dihapus',
    'pets_title' => 'Hewan peliharaan',
    'pets_reptile' => 'Reptil',
    'pets_bird' => 'Burung',
    'pets_cat' => 'Kucing',
    'pets_dog' => 'Anjing',
    'pets_fish' => 'Ikan',
    'pets_hamster' => 'Hamster',
    'pets_horse' => 'Kuda',
    'pets_rabbit' => 'Kelinci',
    'pets_rat' => 'Tikus',
    'pets_small_animal' => 'Hewan kecil',
    'pets_other' => 'Lainnya',

    // life events
    'life_event_list_tab_life_events' => 'Peristiwa kehidupan',
    'life_event_list_tab_other' => 'Catatan, pengingat, …',
    'life_event_list_title' => 'Peristiwa kehidupan',
    'life_event_blank' => 'Catat apa yang terjadi pada kehidupan {name} untuk referensi mendatang Anda.',
    'life_event_list_cta' => 'Tambahkan peristiwa kehidupan',
    'life_event_create_category' => 'Semua kategori',
    'life_event_create_life_event' => 'Tambahkan peristiwa kehidupan',
    'life_event_create_default_title' => 'Judul (opsional)',
    'life_event_create_default_story' => 'Cerita (opsional)',
    'life_event_create_date' => 'Anda tidak perlu mencantumkan bulan atau hari – hanya tahun saja yang bersifat wajib.',
    'life_event_create_default_description' => 'Tambahkan informasi tentang apa yang Anda ketahui',
    'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Tambah sebuah pengingat tahunan untuk peristiwa ini',
    'life_event_create_success' => 'Peristiwa kehidupan telah ditambahkan',
    'life_event_delete_title' => 'Hapus sebuah peristiwa kehidupan',
    'life_event_delete_description' => 'Apakah Anda yakin ingin menghapus peristiwa kehidupan ini? Penghapusan bersifat permanen.',
    'life_event_delete_success' => 'Peristiwa kehidupan telah dihapus',
    'life_event_date_it_happened' => 'Tanggal hal itu terjadi',
    'life_event_category_work_education' => 'Pekerjaan & edukasi',
    'life_event_category_family_relationships' => 'Keluarga & hubungan relasi',
    'life_event_category_home_living' => 'Rumah & kehidupan',
    'life_event_category_health_wellness' => 'Kesehatan & kebugaran',
    'life_event_category_travel_experiences' => 'Wisata & pengalaman',
    'life_event_sentence_new_job' => 'Memulai sebuah pekerjaan baru',
    'life_event_sentence_retirement' => 'Pensiun',
    'life_event_sentence_new_school' => 'Memulai sekolah',
    'life_event_sentence_study_abroad' => 'Belajar di luar negeri',
    'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Menjadi sukarelawan',
    'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Menerbitkan sebuah makalah',
    'life_event_sentence_military_service' => 'Memulai dinas militer',
    'life_event_sentence_new_relationship' => 'Memulai sebuah hubungan',
    'life_event_sentence_engagement' => 'Bertunangan',
    'life_event_sentence_marriage' => 'Menikah',
    'life_event_sentence_anniversary' => 'Perayaan Hari Pernikahan',
    'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Mengharapkan seorang bayi',
    'life_event_sentence_new_child' => 'Mempunyai seorang anak',
    'life_event_sentence_new_family_member' => 'Menambahkan seorang anggota keluarga',
    'life_event_sentence_new_pet' => 'Mempunyai seekor hewan peliharaan',
    'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Mengakhiri suatu hubungan',
    'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Kehilangan orang yang dicintai',
    'life_event_sentence_moved' => 'Pindah',
    'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Membeli sebuah rumah',
    'life_event_sentence_home_improvement' => 'Melakukan sebuah perbaikan rumah',
    'life_event_sentence_holidays' => 'Pergi berlibur',
    'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Mempunyai sebuah kendaraan baru',
    'life_event_sentence_new_roommate' => 'Mempunyai teman sekamar',
    'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Sembuh dari sebuah penyakit',
    'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Berhenti dari kebiasaan',
    'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Memulai kebiasaan makan yang baru',
    'life_event_sentence_weight_loss' => 'Turun berat',
    'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Memulai memakai kacamata atau lensa kontak',
    'life_event_sentence_broken_bone' => 'Patah tulang',
    'life_event_sentence_removed_braces' => 'Melepaskan kawat gigi',
    'life_event_sentence_surgery' => 'Menjalani operasi',
    'life_event_sentence_dentist' => 'Pergi ke dokter gigi',
    'life_event_sentence_new_sport' => 'Memulai sebuah olahraga',
    'life_event_sentence_new_hobby' => 'Memulai sebuah hobi',
    'life_event_sentence_new_instrument' => 'Belajar sebuah instrumen baru',
    'life_event_sentence_new_language' => 'Belajar sebuah bahasa baru',
    'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Memiliki sebuah tato atau tindik',
    'life_event_sentence_new_license' => 'Mempunyai sebuah SIM',
    'life_event_sentence_travel' => 'Berwisata',
    'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Mempunyai sebuah prestasi atau penghargaan',
    'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'Berubah keyakinan',
    'life_event_sentence_first_word' => 'Berbicara untuk pertama kalinya',
    'life_event_sentence_first_kiss' => 'Berciuman untuk pertama kalinya',

    // documents
    'document_list_title' => 'Dokumen',
    'document_list_cta' => 'Unggah dokumen',
    'document_list_blank_desc' => 'Di sini Anda dapat menyimpan dokumen yang berkaitan dengan orang ini.',
    'document_upload_zone_cta' => 'Unggah sebuah berkas',
    'document_upload_zone_progress' => 'Mengunggah dokumen…',
    'document_upload_zone_error' => 'Terdapat kesalahan saat mengunggah dokumen. Silakan coba lagi dibawah ini.',

    // Photos
    'photo_title' => 'Foto',
    'photo_list_title' => 'Foto terkait',
    'photo_list_cta' => 'Unggah foto',
    'photo_list_blank_desc' => 'Anda dapat menyimpan gambar tentang kontak ini. Unggah satu sekarang!',
    'photo_upload_zone_cta' => 'Unggah sebuah foto',
    'photo_current_profile_pic' => 'Gambar profil saat ini',
    'photo_make_profile_pic' => 'Jadikan gambar profil',
    'photo_delete' => 'Hapus foto',
    'photo_next' => 'Foto berikutnya ❯',
    'photo_previous' => '❮ Foto sebelumnya',

    // Avatars
    'avatar_change_title' => 'Ganti avatar Anda',
    'avatar_question' => 'Avatar mana yang ingin Anda gunakan?',
    'avatar_default_avatar' => 'Avatar standar',
    'avatar_adorable_avatar' => 'Avatar Menggemaskan',
    'avatar_gravatar' => 'Gravatar diasosiasikan dengan alamat email orang ini. <a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a> adalah sebuah sistem global yang mengizinkan pengguna mengasosiasikan alamat email dengan foto.',
    'avatar_current' => 'Simpan avatar saat ini',
    'avatar_photo' => 'Dari sebuah foto yang Anda unggah',
    'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Pangkas foto avatar baru',

    // emotions
    'emotion_this_made_me_feel' => 'Ini membuat Anda merasa…',

    // logs
    'auditlogs_link' => 'Riwayat',
    'auditlogs_title' => 'Segala sesuatu yang terjadi pada :name',
    'auditlogs_breadcrumb' => 'Riwayat',
    'auditlogs_author' => 'Oleh :name pada :date',

    // contact field label
    'contact_field_label_home' => 'Rumah',
    'contact_field_label_work' => 'Pekerjaan',
    'contact_field_label_cell' => 'Seluler',
    'contact_field_label_fax' => 'Faksimili',
    'contact_field_label_pager' => 'Pager',
    'contact_field_label_main' => 'Utama',
    'contact_field_label_other' => 'Lainnya',
    'contact_field_label_personal' => 'Pribadi',
];
