<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-image-burn" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
    <link type="seealso" xref="project-disc-copy"/>
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
    <revision version="3.3" date="2011-10-14" status="review"/>
    <desc>将现有的光盘镜像写入 CD 或 DVD。</desc>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>知识共享协议 相同方式共享许可 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>刻录镜像</title>

  <p><app>Brasero</app> 可以将光盘镜像刻录到 CD 或 DVD 上。它支持以下光盘镜像扩展名：<file>.iso</file>、<file>.toc</file> 和 <file>.cue</file>。</p>

  <note style="advanced">
    <p>光盘镜像是包含了一张 CD 或 DVD 上所有数据的档案文件。一张 CD 同时只能容纳一个光盘镜像，但档案里的内容多少是任意的，只要光盘能容得下就行。</p>
  </note>

  <p>要将光盘镜像刻录到 CD 或 DVD，请按以下步骤操作：</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Click <gui>Burn image</gui> on the start page or select
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Burn image…</gui>
      </guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>通过点击 <gui>点此选择光盘镜像</gui> 来选择要写入的光盘镜像。</p>
    </item>
    <item>
      <p>从 <gui>请选择要写入的光盘</gui> 下方的下拉菜单中选择您要使用的光盘。如果您有不止一台光驱，那么会列出所有光驱中的光盘。</p>
        <note><p>选择光盘后，<app>Brasero</app> 将显示刻录后光盘上剩余多少空间。</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>点击 <gui>属性</gui> 按钮来选择刻录速度或者其他自定义选项。</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击 <gui>刻录</gui> 开始刻录镜像。之后，您可以结束刻录或制作镜像的更多副本。</p>
        <note>
          <p>如果您使用的是一张包含数据的可读写光盘，程序会询问您是想擦除它还是插入另一张光盘。</p>
        </note>
    </item>
    <!-- There are some problems with multiple burn. After burning one copy,
    Brasero asks for manual ejecting and then often doesn't detect it. The same
    problem appears by putting inside new CD or DVD - Brasero doesn't always
    detect it. Besides the multiple burn option has the same functionality as
    Burn - they both allow to burn one or several copies, so one option would be
    enough.-->

  </steps>

</page>
